8月27日訊 美網(wǎng)女單首輪，7號(hào)種子鄭欽文以4-6，6-4，6-2逆轉(zhuǎn)本土外卡選手阿尼西莫娃。本場(chǎng)比賽，鄭欽文一共轟出12記Ace。其中第二盤(pán)第4局連轟4個(gè)Ace，讓對(duì)手“扎了四個(gè)馬步”，送出“l(fā)o

8月27日訊 美網(wǎng)女單首輪，7號(hào)種子鄭欽文以4-6，6-4，6-2逆轉(zhuǎn)本土外卡選手阿尼西莫娃。

本場(chǎng)比賽，鄭欽文一共轟出12記Ace。其中第二盤(pán)第4局連轟4個(gè)Ace，讓對(duì)手“扎了四個(gè)馬步”，送出“l(fā)ove game”保發(fā)。

網(wǎng)球術(shù)語(yǔ)介紹：

Ace：對(duì)手接不到發(fā)球的發(fā)球得分。

love game：網(wǎng)球術(shù)語(yǔ)。love是0分的意思，比如15-0時(shí)候就是fifteen-love，30-0的時(shí)候是thirty-love，一局中本方連贏4分，對(duì)手一分未得就叫l(wèi)ove game。網(wǎng)球在十三、十四世紀(jì)的時(shí)候起源于法國(guó)，十六、十七世紀(jì)再流傳到英國(guó)，因此在網(wǎng)球的一些專門術(shù)語(yǔ)或用詞上，受法文的影響很大，而這個(gè)0報(bào)作LOVE的發(fā)音方式就是一例。

當(dāng)英國(guó)人學(xué)習(xí)網(wǎng)球，在觀賞法國(guó)球員比賽時(shí)，聽(tīng)到法國(guó)人呼叫0分為 "l′oeuf" 時(shí)，聲音聽(tīng)起來(lái)就像是LOVE的發(fā)音，因此之故，從那時(shí)起他們就把0念成LOVE，一直沿用至今。

相關(guān)閱讀：