無畏契約國(guó)際服夾帶私貨：將韓國(guó)詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
發(fā)表時(shí)間：2024-08-29 03:03:34 瀏覽：0
8月28日訊 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國(guó)際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯
8月28日訊 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國(guó)際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”，而螺鈿工藝是我國(guó)一向流傳已久的技術(shù)。
（上圖為螺鈿工藝的藝術(shù)品）
yoonseul“??”是韓語詞匯的羅馬音，大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。
推薦新聞
- 7月17日訊 EWC電競(jìng)世界杯英雄聯(lián)盟項(xiàng)目來到淘汰賽階段，AL的對(duì)手為HLE！第一局前期Zeus蘭博在小龍團(tuán)被AL集火帶走...發(fā)表于： 07-17 20:50
- 7月17日訊 沙特電競(jìng)世界杯英雄聯(lián)盟AL對(duì)陣HLE，Cryin解說比賽；Cryin：AL第一把直接速通，花生真的打不過塔贊。 ...發(fā)表于： 07-17 20:46
- 7月17日訊 KID和西卡解說比賽時(shí)，談到今天RNG下路Jiaqi加入FPX的轉(zhuǎn)會(huì)；Kid：Jiaqi說不要錢只要首發(fā)；西卡：RNG出來的...發(fā)表于： 07-17 20:46
- 7月17日訊 近日Cryin直播，聊到Xun的離開對(duì)BLG的影響； ...發(fā)表于： 07-17 20:46
- 7月17日訊 EWC賽事現(xiàn)場(chǎng)：查收來自冰島上下路的沙特重逢. ...發(fā)表于： 07-17 20:46
- 7月17日訊 今日EWC淘汰賽AL對(duì)陣HLE取得首局勝利，賽后米勒更博點(diǎn)評(píng)了本場(chǎng)比賽：ag韓信沒問題??！老槍兔子也是猛！...發(fā)表于： 07-17 20:45
- 7月17日訊 在今日的EWC八強(qiáng)淘汰賽上，AL首局拿下HLE，本局比賽中Tarzan趙信不管在控龍還是開團(tuán)都打出驚人表現(xiàn)，最...發(fā)表于： 07-17 20:41
- 7月17日訊 沙特電競(jìng)世界杯英雄聯(lián)盟，AL 1-0 HLE；賽后Viper和Tarzan碰拳，Zeus和Kael碰拳。 ...發(fā)表于： 07-17 20:40
- 7月17日訊 GEN官方發(fā)布了MSI奪冠后幕后采訪；Q：連續(xù)兩年獲得MSI冠軍的感想如何呢？Chovy：這是我第二次獲得MSI冠軍...發(fā)表于： 07-17 20:40
- 7月17日訊 今日EWC淘汰賽AL對(duì)陣HLE取得首局勝利，賽后管澤元更博點(diǎn)評(píng)本場(chǎng)比賽：Ag的信！...發(fā)表于： 07-17 20:40
錄像/集錦
- 足球錄像
- 籃球錄像
- 足球集錦
- 籃球集錦
-
中甲 07-13 19:30
-
中甲 07-13 19:00
-
中甲 07-13 19:00
-
中乙預(yù)賽階段 07-13 18:00
-
中乙預(yù)賽階段 07-13 17:30
-
中乙預(yù)賽階段 07-13 16:00
-
中乙預(yù)賽階段 07-13 16:00
-
中乙預(yù)賽階段 07-12 19:30
-
中乙預(yù)賽階段 07-12 19:30
-
中乙預(yù)賽階段 07-12 19:30
-
中乙預(yù)賽階段 07-12 19:00
-
中甲 07-12 19:00
-
中甲 07-12 19:00
-
中甲 07-12 18:00
-
中乙預(yù)賽階段 07-12 17:00
-
WNBA 07-17 08:00
-
NBA 07-17 08:00
-
女籃 07-16 19:30
-
NBL 07-16 19:30
-
NBA 07-16 10:00
-
NBA 07-16 08:00
-
男籃 07-16 01:30
-
NBL 07-15 19:30
-
NBL 07-14 19:30
-
NBL 07-14 19:30
-
NBL 07-14 19:30
-
NBA 07-14 08:00
-
女籃 07-13 19:30
-
NBA 07-13 10:30
-
NBL 07-12 19:30
-
天下足球 07-14 18:30
-
中甲 07-13 19:30
-
中甲 07-13 19:00
-
中甲 07-12 19:00
-
中甲 07-12 19:00
-
中甲 07-06 19:30
-
中甲 07-06 19:30
-
中甲 07-06 19:30
-
中冠 07-06 17:00
-
中甲 07-05 19:30
-
中甲 07-05 19:30
-
中甲 07-05 19:00
-
中冠 07-05 16:00
-
中冠 07-02 16:00
-
天下足球 06-30 18:30
-
比賽集錦 07-17 10:00
-
比賽集錦 07-17 09:30
-
比賽集錦 07-17 08:00
-
比賽集錦 07-17 08:00
-
比賽集錦 07-17 07:30
-
比賽集錦 07-17 05:30
-
比賽集錦 07-17 05:00
-
比賽集錦 07-17 03:30
-
比賽集錦 07-16 19:30
-
比賽集錦 07-16 19:30
-
比賽集錦 07-16 19:30
-
比賽集錦 07-16 16:30
-
比賽集錦 07-16 13:30
-
比賽集錦 07-16 10:30
-
比賽集錦 07-16 10:00
熱門標(biāo)簽
- 足球
- 籃球