5月13日訊 成都MSI正在如火如荼的舉行中，而主持人余霜在的業(yè)務(wù)能力，遭到了豆瓣網(wǎng)友的批評(píng)！僅高亮回復(fù)如下：大家忘了去年msi她有多離譜了嗎……認(rèn)錯(cuò)jiejie冠軍皮膚……失誤都剪出

5月13日訊 成都MSI正在如火如荼的舉行中，而主持人余霜在的業(yè)務(wù)能力，遭到了豆瓣網(wǎng)友的批評(píng)！僅高亮回復(fù)如下：大家忘了去年msi她有多離譜了嗎……認(rèn)錯(cuò)jiejie冠軍皮膚……失誤都剪出來(lái)集錦了希然呢夏安呢？沒人了嗎？全在卡，中文也卡卡的，問的問題也挺....老天啊，中文翻譯也一卡一卡的能不能讓夏安和希然上。。。甚至感覺她說(shuō)中文都要把自己繞進(jìn)去了去年鬧得笑話還歷歷在目答應(yīng)我大場(chǎng)面讓夏安上好嗎t(yī)j感覺她翻譯水平。。就是大概聽懂了然后用自己的話說(shuō)出來(lái)? 夏安翻譯是逐句翻譯然后有些詞匯稍稍潤(rùn)色一下-我感覺她都沒聽懂。。。無(wú)論是語(yǔ)言表達(dá)和主持能力都是用進(jìn)廢退啊。。真感覺退步了……不忍直視“他也是一位波比的使用者”余霜你聽聽你翻譯了什么……她這個(gè)英語(yǔ)水平不如我同事開會(huì)表達(dá)這么簡(jiǎn)單的問答還有錯(cuò)翻漏翻，過(guò)了專四的英專生來(lái)了秒了倚老賣老。。。壓縮夏安松琪這些新生代主持的空間她甚至需要中翻中…聽她中文都費(fèi)勁感覺她的語(yǔ)言思維有問題，屬于是英語(yǔ)也沒學(xué)到位，漢語(yǔ)思維也丟了，英語(yǔ)時(shí)態(tài)語(yǔ)氣整不明白，漢語(yǔ)語(yǔ)序、遣詞造句能力也歐化了，感覺就是一個(gè)零國(guó)語(yǔ)言擁有者。作為主持人，漢語(yǔ)的抑揚(yáng)頓挫，都整不明白?關(guān)系戶水平差成這樣還年年都上重要場(chǎng)次余霜和寶寶這倆人以及她們的老公都該滾，還有他們的小團(tuán)體，真的一堆人爛在一起了英語(yǔ)聽不懂，導(dǎo)致記不住意思，而漢語(yǔ)語(yǔ)言組織能力也不足。這種情況常見于口譯初學(xué)者，豬腦過(guò)載了一個(gè)余霜一個(gè)寶寶，姐姐你們是來(lái)上班的，比賽看一看語(yǔ)言練一練可以嘛松琪真的很好 去年msi決賽翻譯很大方氣質(zhì)也很好?我恨關(guān)系戶！工作了這么多年能力不進(jìn)反退。。。工作經(jīng)驗(yàn)還不如新主持?真正的尸位素餐她們?yōu)槭裁礇]有年中/終考核？松琪以前是英文流的主持，多適合啊，為什么這次沒有看了希然的vlog，才知道今年是美女第一年上大舞臺(tái)?翻譯翻譯不好，說(shuō)話都磕磕巴巴關(guān)系戶真惡心??職場(chǎng)就是這樣孩子們等你們工作了就知道了希然甚至卷到隔壁瓦的賽道了 余霜你憑什么啊啊啊啊啊雖然收視率下降有各方面的原因，但是主持怎么不算其中草臺(tái)班子的一個(gè)體現(xiàn)呢，任人唯親，小團(tuán)體，業(yè)務(wù)能力強(qiáng)的得不到晉升，活該啊聽她翻譯中文我都要思考好久她的中文提問也好奇怪，語(yǔ)病一連串，老實(shí)說(shuō)我聽她雙語(yǔ)翻譯是真理解了做翻譯先學(xué)好漢語(yǔ)的說(shuō)法了，口譯完全不像筆譯有時(shí)間修改潤(rùn)色的，但是今天回答的答案挺好翻的啊，平?？磍ec覺得歐公英語(yǔ)口音重今天一聽說(shuō)的還挺清楚的這個(gè)水平給她配個(gè)翻譯老師吧

相關(guān)閱讀：中文國(guó)語(yǔ)團(tuán)體能力主持結(jié)婚